Maria Clara at Ibarra with English subtitles!

I'm not sure if I'm legally allowed to share this*, but Maria Clara at Ibarra has been subbed to English thanks to some fans on Bilibili. As of the writing of this post, they're still on Episode 4 (out of 16 episodes. Whew. At least that's more episodes than my recaps.) Their latest subbed video was published last October 18, 2022.

Although many fans have requested the series to be released on Netflix, it seems that the request is still pending until now. This fan translations will have to do for now.

Everybody say thank you to the Tinola Subbing Team! You can view their channel on Bilibili through this link. Make sure to follow update on their Twitter profile!

*Edit (11/05): It seems that GMA has permitted Tinola Team's fansubs. In GMA Drama's official channel, the Maria Clara at Ibarra episodes (not available in the Philippines anymore) have English subtitles provided by the team. At the moment it seems that they're only available up to Episode 5. Congratulations and good job to Tinola Subs Team!